FC4のUTF-8実装が変？

FC4にしてからマシンの文字コードをUTF-8にした。linuxマシンのgnome-terminalから作業しているときは問題ないが、Windowsマシンの端末エミュレーターからemacsで作業すると行がずれるようになった。最初は使っているUTF-8対応Teratermのせいだと思っていたが、PuTTYでも同じ状況なので、ホストマシンの方がおかしい挙動をしているようだ。gnome-terminalやuxtermならば問題が出ないのでWindows上ではcgywinやVMWareを使ってそれらを動かすなどの回避策があるが、気持ち悪いのでそのうち原因究明をしてみよう。 ネットで検索してみたが、同じ状況は報告されてはいないようだ。

おかしくなるのはwanderlustでメールヘッダーの１行の文字数が端末の幅を超えるときだ。wanderlustの実装も関係しているのか。

環境変数TERMをteratermやらgnome(gnome-terminal)やらktermに変えてみたが状況は改善しなかった。エスケープシーケンスの解釈がおかしいというのではなさそうだ。