dovecotは複数mbox形式をサポートしない

ワシントン大学のMark Crispin氏が作成したIMAP-4.4がRedHat5.2/6.2では採用されている。このIMAPはmbox形式に対応していて、基本ファイルは~/Mailboxだ。メール振り分け用に別のIMAPフォルダを作成する場合は~/直下にフォルダ名のmbox形式ファイルが作られる。 IMAPデーモンとしては新しいdovecotもmbox形式はサポートするが、IMAP-4.4で作られた~/直下の複数mbox形式はサポートしていないようだ。dovecot.confのdefault_mail_envの書き方を色々試したがダメだった。ここをコメントアウトして自動認識に任せてもダメだった。試しに適当なディレクトリを掘ってそこにmboxファイルを全部移したらうまくいった。この場合はdovecot.confは default_mail_env = mbox:~/適当なディレクトリ名/ と書く。最後の/が重要だ。